Google Translate Gezginlere Kolaylık Sağlıyor

Google Translate, teknoloji dünyasında lisan bariyerlerini kaldırmaya devam ederken, çok lisanlı bağlantısı daha da pratik hale getirecek yeni bir güncellemeyle karşımıza çıkmaya hazırlanıyor. Bilhassa sık sık yurt dışına seyahat edenlerin ve işi gereği birden fazla lisanda çeviri yapma muhtaçlığı duyan kullanıcıların yüzünü güldürecek bu yeni gelişme, uygulamanın kullanılabilirliğini tepeye taşıyacak. “Sabitlenmiş Diller” (Pinned Languages) olarak isimlendirilen bu yeni özellik sayesinde, aradığınız lisanı yüzlerce seçenek ortasında kaybolmadan saniyeler içinde bulabilecek ve çeviri sürecini hiç olmadığı kadar hızlandırabileceksiniz.

Google Translate Sabitlenmiş Lisanlar Periyodu Başlıyor

Android Authority tarafından uygulamanın “10.8.48.878519627.2-release” sürümünde keşfedilen bu özellik, kullanıcı tecrübesini merkeze alan küçük lakin hayli tesirli bir dokunuş olarak nitelendiriliyor. Mevcut durumda Google Translate, arama sayfasının en üstünde “Son kullanılan diller” başlığı altında sadece 9 farklı lisanı listeleyebiliyor. Lakin daha fazla lisan seçtiğinizde, listedeki eski lisanlar otomatik olarak kayboluyor ve gereksinim anında o lisanları tekrar aratmak zorunda kalıyorsunuz. İşte tam da bu noktada devreye girecek olan yeni “Sabitlenmiş diller” kısmı, “Son kullanılan diller” listesinin çabucak üzerinde yer alacak ve kullanıcılara en sevdikleri yahut en çok gereksinim duydukları 10 lisanı kalıcı olarak el altında tutma imkanı sunacak.

Sadece Sağa Kaydırın

Bu yeni fonksiyonun tasarımı da Google’ın minimalist ve kullanıcı dostu arayüz ideolojisiyle birebir örtüşüyor. Bir lisanı sabitlemek istediğinizde tek yapmanız gereken, listedeki lisan isminin üzerinde parmağınızı sağa hakikat kaydırmak ve ekranda beliren “sabitleme” (pin) simgesine dokunmak olacak. Sabitlemeyi kaldırmak istediğinizde ise tekrar tıpkı süreci tekrarlayarak lisanlar listenizi anlık gereksinimlerinize yahut yeni seyahat rotalarınıza nazaran özgürce güncelleyebileceksiniz. Birinci bakışta devrimsel bir yenilik üzere görünmese de, bilhassa İsviçre yahut Hindistan üzere birden fazla resmi lisanın konuşulduğu yahut kozmopolit yapısı yüksek ülkelere seyahat edenler için bu pratik kısayol, kıymet biçilemez bir vakit tasarrufu ve konfor sağlayacak.

Arka Planda Devam Eden Başka Uygulama İyileştirmeleri

Google Translate takımının son devirde uygulamayı daha yetenekli ve çağdaş hale getirmek için ağır bir mesai harcadığı biliniyor. Sabitlenmiş lisanlar yeniliği, aslında Google’ın art planda hazırlığını yaptığı devasa yenilik paketinin yalnızca görünen yüzü. Teknoloji devinin; canlı sohbet çevirileri için yesyeni, daha akıcı bir arayüz, akıllı telefonların ana ekran tecrübesini zenginleştirecek yeni fonksiyonel widget dizaynları ve kullanıcılara alternatif çeviriler üzerinde çok daha fazla denetim imkanı verecek farklı algoritmik ayarlar üzerinde de çalıştığı ortaya çıkmıştı. Tüm bu yeniliklerin uygulamanın kararlı (stable) sürümüne tam olarak ne vakit yansıyacağı şu an için netlik kazanmamış olsa da, geniş bir kullanıcı kitlesinin bu güncellemeyi sabırsızlıkla beklediği aşikar.

Peki, Google Translate ve yakında gelecek olan bu yeni özellikler hakkındaki sizin görüşleriniz neler? Fikirlerinizi yorumlarda bizimle paylaşın!