WhatsApp’da Her Lisanda İletileşme Dönemi!

WhatsApp, iOS kullanıcıları için yeni bir çeviri özelliği üzerinde çalışıyor. Uçtan uca şifreleme korunarak sunulacak bu özellik, farklı lisanları konuşan kullanıcıların bağlantısını hayli kolaylaştıracak.

WhatsApp Beta Sürümünde Uçtan Uca Şifreli Otomatik Çeviri Dönemi

Daha evvelki beta sürümlerinde kullanıcıların iletileri tek tek seçip çevirmesi gerekiyordu. Fakat TestFlight üzerinden yayınlanan iOS 26.11.10.70 beta sürümüyle birlikte WhatsApp’ın 21 farklı lisanda otomatik ileti çevirisi yapmaya hazırlandığı ortaya çıktı. Bu yeni araç sayesinde çoklu bildiri çevirisindeki karmaşıklık ortadan kalkacak.

Yeni sistemde kullanıcıların hangi lisandan hangi lisana çeviri yapılacağını seçmesi gerekecek. Süreçler büsbütün aygıt içinde gerçekleşeceği için kullanıcıların lisan paketlerini indirmesi mecburî olacak. Apple’ın API altyapısı kullanılarak lokal olarak yapılan bu süreçler sayesinde mesajlar internet kontağı olmadan anında çevrilebilecek. Üçüncü taraf sunuculara bilgi gönderilmediği için konuşmalar büsbütün kapalı kalacak.

Otomatik çeviri faal edildiğinde gelen iletiler anında hedeflenen lisana dönüşecek. Ancak kullanıcılar diledikleri vakit bağlam menüsünden özgün iletisi görebilecek ve çeviriyi kaldırabilecek. Bu sistemin hem ferdi hem de küme sohbetlerinde çalışması hedefleniyor. Lakin küme içi otomatik çevirilerde, tüm iştirakçilerin birebir lisanda ileti göndermesi kuralı aranacak. Kümede farklı lisanda bildiri gönderen biri olursa bu iletiler çevrilmeyecek. Kanallar özelliğinde ise çeviri takviyesi bulunmayacak.

Kullanılabilecek lisan sayısı aygıtta yüklü olan iOS sürümüne bağlı olacak. Eski iOS sürümleri tüm lisan paketlerini desteklemediği için kimi kullanıcılar 21 lisandan daha az seçenekle karşılaşabilecek. Gelecekte Apple tarafından sunulacak yeni lisan paketleri ise WhatsApp’a çabucak entegre edilecek.

Geliştirme süreci devam eden bu özellik, test kademeleri tamamlandıktan sonra gelecek bir güncellemeyle kullanıcılara sunulacak. Siz WhatsApp’ın lisan bariyerlerini kaldıran bu otomatik çeviri özelliği hakkında ne düşünüyorsunuz? Günlük bağlantınızda iletilerinizi otomatik çevirmek işinize fayda mı?